Удалить сборку «от Васяна», поставить нормальный образ с официального сайта, скачать свежие драйвера на видео с сайта AMD. Ну и Win 10 без SSD - это боль и печаль. Докинуть ОЗУ до 16 Gb.
Замените жёсткий диск на SSD, если это без проблем позволяет конструкция, а процессор поискать i7 на барахолках под ваш сокет, с учетом системы охлаждения.
Поискать, например на eBay, что-то из корпоративной техники Dell или HP, там и корпуса будут металлические, и защита от пролива воды на клавиатуру, возможность подключить докстанцию и прочие плюшки.
Для текущей сборки вашего БП хватает с хорошим запасом, у меня голдовый термалтейк 550 Вт тянет без проблем 8700к+Vega 56, а одна одна до 180 ватт легко берет.