Естественно, что рубрикатор строится вручную, вручную создаются категории и товары. Поэтому многое из того что продается на маркете не имеет своих «карточек», и многие категории отсутствуют.
А дальше идет автоматическая работа по: ключевым словам в наименованиях товаров и категорий, производителям. Семантика. В общем как товар назовешь, какого производителя укажешь — так он и поплывёт (в смысле в ту категорию попадет). Лотерея!
Вообще ошибок хватает, в том числе и забавных. Помнится, детская краска попала в косметику
P.S. Пока писал — нашел:
help.yandex.ru/partnermarket/?id=1122953