dom1n1k

Если аудитория сайта сидит преимущественно на Маках, то можно просто написать в стилях "font-family: Helvetica, sans-serif" - и всё. У яблочников Гельветика входит в число системных шрифтов, так что всё будет работать "само собой". А для других осей нужно будет предусмотреть подмену.
Если же хочется, чтобы везде было единообразно и везде именно Гельветика (ну то есть класть шрифтовые файлы себе на сервер) - да, нужно покупать.

Script - это обычно шрифты, имитирующие письмо от руки.
Любые рукописные буквы - от каллиграфических до, наоборот, небрежных.
https://www.fontsquirrel.com/fonts/list/classifica...

Минускульные цифры не нравятся?
Многие шрифты на самом деле содержат символы цифр обоих типов - можно выбрать.
Старый синтаксис (поддержка шире):
font-feature-settings: "lnum";
Новый (пока плохо поддерживается):
font-variant-numeric: lining-nums;
В первом случае кавычки обязательны.
Подробности https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/CSS/font...
С Corbel-ем работает, только что проверил в Хроме и ФФ.

Если имеется в виду получение единого именно шрифтового файла - нельзя.
Если формат файла пофиг, главное сократить число запросов к серверу - ну можно засунуть всё в CSS в виде base64 (хотя это менее гибко и есть ограничения в старых эксплорерах).

Для строгой корпоративщины сейчас частенько используют DIN (но это готеск и платный).

Использовался конвертер Font Squirrel? Он этим грешит.

Tahoma не является полностью безопасным, но на практике его можно считать почти таким.
Он есть на всех без исключения Windows-системах и заметной части Линуксов.
На Android и iOS он прекрасно подменяется системными шрифтами (Roboto и -apple-system соотвественно).

Вообще, абсолютно идентичный вид шрифта на всех системах не должен являться самоцелью (хотя по возможности к этому нужно стремиться). Достаточно, чтобы были адекватные подмены. Грузить что-либо с Google Fonts без реальной необходимости не нужно, это лишнее время загрузки.

Если хочется более "безопасного" шрифта, то это Verdana, поскольку он входит в системные шрифты на iOS (вот держу в руках айпад - он там есть). Но вообще Tahoma нормальный выбор.

Если автор вопроса не в курсе, то шрифт Meta платный.
Но его во многих случаях можно заменить на бесплатный Fira Sans (у них один автор, и второй создан на основе первого). Правда, минускульных цифр там не будет.

Это вариация на тему т.н. брусковых шрифтов итальянского типа (с обратным контрастом). Судя по страшной и неправильной Л, вариация доморощенная и кустарная. Плюс ещё и перспективные искажения.
Если будет достаточно не именно этого шрифта, а просто аналогичного, то с кириллицей есть Traktir.