Евгений Михайлов, дополнил ответ, добавив цикл вывода записей. Если я правильно понял ваш второй вопрос, то аргумент relation принимает значения OR или AND. В первом случае будут выбраны записи, имеющие хотя бы одну из указанных таксономий, во втором строго принадлежащие всем перечисленным таксономиям, это видимо ваш случай
Не совсем понимаю, где у вас в отправке писем участвует кириллица. Например, есть нативная функция wp_mail(), в нее можно передать кому/куда/заголовки без кириллицы
Структура базы данных от django не подойдет для WordPress. По сути вам нужно будет делать абсолютно новый сайт — спарсить контент в БД или импортировать его из csv, а тему написать используя старый сайт в качестве макета
Артем Гвоздев, у меня карта — это отдельный тип записи, который вставляется на страницу с помощью iframe, внутри страницы да, wp_query() запрос с получением координат, чтобы сформировать json и передать его скрипту Яндекса
Артем Гвоздев, лично мне сложно судить как делают другие, но у меня есть сайт с горнолыжными курортами и их метками на карте. Такие данные, как гео-координаты, протяженность трасс, количество подъемников и т.д. берутся из excel-таблицы, а контент заполняется уже в админке
Артем Гвоздев, ну в целом да, вы должны в произвольные поля записи внести гео-координаты, а дальше произвольный запрос wp_query() и собираете массив по документации
Вы точно нужный файл пытаетесь редактировать? Если работает редактирование других файлов, то, как правило это какая-то простая, банальная ошибка: текущий шаблон другой или редактируете не тот файл не в той папке
