alex steel

Делайте по такому принципу.

В своём случае просто добавил кастомное метаполе и запихнул код туда. Потому что вставлять код в само тело можно, но едва мы переключаемся в визуальный режим, происходит вот эта неприятная магия с форматированием.

Пересел на acf, но очень не хватает повторяющейся полей и опций для темы.

В ACF Pro есть страницы опций и поле Repeater. Лицензия стоит божеских денег и она разовая (пока еще), не требует ежегодного продления.

Нашел плагин подс, но судя по описанию, он не умеет этого делать.

Умеет, но с Pods я бы лично не советовал вам связываться. Плагин хорош, но он developer first, требует достаточно много доработки напильником.

Есть еще Metabox.io, но дополнительные фичи там тоже платные. Плагин тоже хорош, местами даже удобнее/приятнее ACF Pro, но если сравнивать все за и против, то ACF Pro с его pricing model + офигенной поддержкой Gutenberg побеждает, всегда.

Если у вас главная страница по логике и отображению такая же, как и внутренние - тогда нет, не нужно.
Почитайте про устройство тем WordPress, иерархию файлов - там этот вопрос разбирается.

По самой верстке, честно говоря маловато заказов, а конкуренция очень большая. Поэтому если есть возможность, учите CMS Wordpress. Понимаете, клиент хочет сразу готовый полнофункциональный сайт из одних рук, это слишком напряжно для него сначала искать верстальщика, а потом еще человека, который натянет верстку на ВП, а потом еще одного человека, который пофиксит недочеты двух предыдущих исполнителей. Теперь почти никто так не распыляется - хотят все и сразу. 85% заказов на верстку сразу требуют натяжку на Вордпресс. А если сама верстка и с учетом снижения цены в 2 раза, то на русских площадках Вы врядли заработаете 20 кусков.

echo '<div class="outofstock"><span class="meta-name">' . _e('in stock', 'detail') . ': </span> <i class="fas fa-times"></i> Нет в ниличии</div>';

Выберите опцию "Возвращаемое значение" - "Оба (массив)"

Появление через обычные @keyframes и forwards
Чтобы перестраивалась шапка, как уже сказали, отслеживайте скролл и добавляйте класс. Там пара строчек. С чем именно трудности?

E.g.

<span>
  <button class="btn btn-link btn-block language-select <?php echo $language['code'] == $code ? 'active' : '';?>" type="button" name="<?php echo $language['code']; ?>"> 
    <?php echo $language['name']; ?>
  </button>
</span>

Всё

F5

Есть на украинском видео-урок по созданию блога с постраничкой, выгрузкой изображений, созданием превьюшек, может будет полезно:
https://www.youtube.com/watch?v=0J4YFmFQlLE

1) Как обстоят дела с SEO на WP?

Учитывая постановку вопроса, ставите плагин Yoast SEO, настраиваете его и всё. Дальше дело уже в написании текстов.

2) Как обстоят дела с быстродействием. Нагрузка на интернет магазин пока где 300 уников в сутки, если все пройдет норм то ожидаю где то 600-700 уников до конца года.

700 уников в сутки вам любой современный хостинг вытянет даже без vps. Главное - правильно настроить плагин кеширования.

3) Какие еще минусы есть у WP?

Огромное количество слабо подкреплённого бреда от хейтеров. Готовьтесь.