querySelector всегда возвращает элемент, то, скорее всего, никакого mutation и не происходит. Разве что атрибуты меняются у нужного элемента, но я как раз не могу от автора добиться конкретного кода, чтобы можно было понять, за чем следить. А о существовании MutationObserver он и сам знает, судя по тексту вопроса.
Ещё раз: у меня перед глазами сотни примеров прямо отсюда (но и не только отсюда) за последний год, когда люди без опыта пытались использовать генераторы текста - ничем хорошим это не заканчивается. Вот свежайший пример. И если новички будут этим пренебрегать, у них просто не выработаются нужные навыки.
Отличный пример, спасибо! На дороге, действительно, уже сейчас могут находиться только те, кто доказал, что их можно туда пускать. А тех, кто водить не умеет, выпускают только под бдительным присмотром и с дополнительной педалью тормоза.
Отвечать "коротко и по факту" можно на вопросы, которые такой ответ подразумевают. Вопрос "в общем интересуют мысли" не из их числа.
Сорян, это аллергическая реакция на дурацкие вопросы.