А почему вы считаете, что data.bin это данные sql базы?
Если игра пользуется SQL, то и данные в ней лежат прямо в её SQL Базе, а не в каких-то data.bin
и уж тем более, локации в SQL?
Во-вторых, базы данных обычно используются в сетевых играх, а не которые можно просто себе скачать, потому что ставить базу данных для singleplayer игры - оверинженеринг. Данные могут храниться в каком-то запакованном виде, оптимизированном именно для этой игры, и данная информация (формат и утилиты для работы с этим форматом) не обязательно публично доступны или задокументированы. Зачастую наоборот, для избежания того, чтобы в них лез каждый школьник, применяют простые способы защиты, которые может быть и не сложно обойти, но для этого нужно обладать определенной квалификацией, потому что объяснить на пальцах долго и неудобно, а простых программ типа эксель, чтобы взять и открыть кастомные файлы - нет.
Те же, кто такие программы пишет, не заморачиваются красивыми и удобными кнопочками, они делают простой инструмент для себя