Дмитрий

ISCSI - блочный доступ. Грубо говоря, вы удалённо подключаете диск к системе. Одновременно к нескольким клиентам его можно подключить только если килиенты умеют работать в таком режиме.

Ограничьте размер volume. Сдуть его нельзя, только мигрировать данные в другой файл, а этот удалить.

Если втупую, то можно при помощи tar писать на ленту. Если более интеллектуально - нужен софт для резервного копирования (bakula, bareos) bacula во фринасе (то что в плагинах) - только storage daemon. Т.е. устройство конечного хранения. Ему нужен ещё director daemon для управления планировщиком и заданиями что и куда копировать.
/offtop/
Если интересно, могу в личку рассказать. Сам не так давно настраивал bareos и ibm autoloader

1. Проверить обратный маршрут
1.1 Что является шлюзом по умолчанию у точки доступа?
2. Проверить правила фаервола
3. Профит...

Написано же что local-lvm. На логических разделах он хранит виртуальные диски.