• Как довести английский до совершенства?

    Zoominger
    @Zoominger
    System Integrator
    А что значит "до совершенства"? Где критерии и граница совершенства?

    Любой иностранный язык нельзя выучить полностью, как и родной, потому что он постоянно изменяется и трансформируется.

    Если вы не можете без переводчика написать блог, то вам бы для начала просто "выучить".
    Ответ написан
    Комментировать
  • Как довести английский до совершенства?

    @airbor
    Просто - Никак. Тонны практики. ТОННЫ.
    PS: два года живу в США.
    Ответ написан
    Комментировать
  • Как научиться понимать английский язык на слух? Это вообще возможно?

    @nrgian
    Практика.
    Хочешь понимать на слух - слушай. Например можно начать с такого примитивного по текстам сериала, как "Друзья".
    Субтитры - зло. Если ты хочешь научиться именно на слух понимать, а не бегло читать английский - то субтитры не нужны.
    Ответ написан
    4 комментария
  • Как быстро находить примеры для слов в английском?

    Гугл-картинки (хорошо подходит для предметов), Гугл-видео и Urban Dictionary (обычно есть примеры использования).

    Долгий вариант, в Гугле: "искомая фраза на англ." filetype:srt — чтоб находить фильм или видео с такой фразой, filetype:pdf или filetype:doc — чтобы смотреть, как используется в формальной речи.
    Ответ написан
    1 комментарий
  • Как объяснить человеку про свою уровень английского?

    @mzG2Gzm
    Как объяснить человеку про свою уровень английского?


    Вряд ли получится. Вы и русским не владеете.

    Существуют формальные системы тестирования, например, TOEFL/IELTS
    Это будет достаточно формально и достаточно точно.

    Если вам нужно объяснить по простому - то и объяснить что именно вы можете, а что нет.
    "Читаю технические тесты со словарем. Устной речью не владею. Грамотно писать не могу"
    Ответ написан
    Комментировать
  • Какой есть способ для распознавания сложности английского сериала или фильма?

    dimonchik2013
    @dimonchik2013
    non progredi est regredi
    сложность - понятие субьективное

    берешь титры, вычисляешь процент ноун/анноун словарного запаса
    вот и вся сложность

    те же постороения предложений - уже задача куда сложнее
    Ответ написан
    1 комментарий
  • Как учить технический английский?

    yoshidamana
    @yoshidamana
    Вы уже неплохо поняли, что там написано. Я бы советовала изучать английский как обычный английский, но упражнения делать на интересующие темы, например, подготовить change log. Для лексики мне помогает гуглить рабочие вопросы только на английском и, соответственно, читать только англоязычные статьи из поисковой выдачи.
    Ответ написан
    Комментировать
  • Как учить технический английский?

    @Bjornie
    Изучаю Python
    В примере что вы привели нет никаких особенных слов или фраз, которые являются техническими. Единственное, что можно отметить в данном случае, это: “controlled components”. Все остальное должно быть понятно, если вы знаете хоть как-то английский язык. Если это не понимаете, то тогда учите базу, а потом уже "технический" английский.
    Этот термин имеется во многим областях, но повторюсь, раз вы сами пишете "В английском полный ноль", то учите основы, дойдите до уровня, когда ваш же пример не будет казаться вам сложным для понимания. А там уже сами поймете, ибо уровень будет != 0.
    Ответ написан
    Комментировать
  • Как учить технический английский?

    @kp069
    Алгоритм такой же как при изучении языка вообще. Надо идти от простого к сложному. Если совсем 0, я бы начал с самоучителя, например, Петровой (Новый самоучитель английского языка) или Оваденко (Сам себе учитель английского). Они дадут базовое представление о грамматике и какой-то словарный запас. Желательно его побыстрее освоить и убрать на полку и более не пользоваться двуязычными учебниками. Попутно для закрепления грамматики можно использовать учебники Raymond Murphy (Начать с красного, потом синий). На youtube есть канал OK English, где упражнения из них достаточно понятно объясняются. Чтобы набирать словарный запас берите литературу по уровню и читайте. Можно начать с адаптированных книг и потом переходить к чему-то более сложному. Адаптированные аудиокниги также удобно использовать для развития слуха. Можно слушать подкасты, например Luke's English. Можно смотреть TED, там еще и субтитры есть, что вообще супер для изучающих язык. А то мало ли вам придется смотреть какое-то видео, а вы не поймете ничего) Ну а чтобы научиться грамотно писать и понятно говорить, надо будет много писать и много говорить) Тут уже никак без посторонней помощи.
    И найдите себе нормальный словарь. Очень желательно будет в дальнейшем отказаться от англо-русского.
    По времени у всех по разному. По моим наблюдением до уверенного intermediate (С соответствующе развитым вокабуляром, письмом, аудированием, чтением и говорением) надо года полтора-два, смотря как заниматься. Если напрячь булки можно чуть быстрее.
    Ответ написан
    Комментировать