Какой есть способ для распознавания сложности английского сериала или фильма?

Question

[Захар Кущенко]

Здравствуйте.
В последнее время мой английский позволяет мне с горем пополам смотреть фильмы и сериалы с английскими субтитрами уровня pre-intermediate.
Поэтому хотелось узнать есть ли сайт, приложение, etc, которое позволяет узнать уровень с которого можно смотреть сериалы или фильмы.
Например, у Puzzle English есть приложение для телефонов с фильмами и сериалами,которые можно смотреть, но не в этом суть. Каждый сериал или фильм поделён на уровни(полосочки): легкий - 1 полосочка, средний - 2 полосочки, сложный - 3 полосочки. Проблема в том, что там нет всех фильмов(сериалов), уровень которых мне хотелось бы узнать для просмотра.
И вот хотелось бы что-то в этом роде для понимания какой фильм или сериал подойдет для моего уровня английского.
Заранее спасибо.
P.S Гуглить пробовал, не получилось. Также думаю, что смотреть все сериалы подряд и смотреть подходит ли мой уровень английского тоже не лучшая идея, ибо это долго и я не смогу точно определить подойдет ли фильм(сериал).

Answer 1

[Dimonchik]

сложность - понятие субьективное

берешь титры, вычисляешь процент ноун/анноун словарного запаса
вот и вся сложность

те же постороения предложений - уже задача куда сложнее

Comments

[Shaqy]

Согласен. Вряд ли имеется универсальный способ вычисления сложности обычных сериалов. Полагаю, что такое можно делать только в рамках отдельных приложений / сервисов, когда люди просматривают материал, оценвают и ранжируют его соответствующим образом, а прользователю уже предлагается список материалов, соответствующих заявленому уровню.
Попробуйте смотреть сериалы только с определёнными (любимыми) актёрами - мозг привыкнет к манере их игры, а это облегчает процесс просмотра.