Как довести английский до совершенства?

Question

[hbrmdc]

Я свободно говорю на английском уже лет 5, регулярно общаюсь с американскими заказчиками, но я все еще далек от совершенства. Никогда не был ни в группах по изучению английского, ни у репетиторов. Где-то произношу слова неправильно, где-то предложения строю не верно. Хочу писать статьи в блог безо всяких переводчиков/пруфридеров.
Собственно, что делать? Репетитора искать? Не пойму как гуглить - попадаются репетиторы для школьников/студентов, а не то что мне надо.

Comments

[hint000]

Где-то произношу слова неправильно, где-то предложения строю не верно.

Не поверите, половина народа с родным русским языком неправильно произносит по-русски некоторые слова, и предложения строит корявые. И нормально. :) Подозреваю, что и у американцев с их родным английским аналогичная ситуация.

[hbrmdc]

hint000, тоже верно. Все равно мне есть куда расти, хочу быть более грамотным в английском.

Answer 1

[Рональд Макдональд]

А что значит "до совершенства"? Где критерии и граница совершенства?

Любой иностранный язык нельзя выучить полностью, как и родной, потому что он постоянно изменяется и трансформируется.

Если вы не можете без переводчика написать блог, то вам бы для начала просто "выучить".

Answer 2

[airbor]

Просто - Никак. Тонны практики. ТОННЫ.
PS: два года живу в США.