Sanes

Чтобы трафик шёл через их proxy серверы. Конкретные DNS записи уже будете делать на стороне CF.

Через счет посредника (биржи).

Modx+Minishop2 прекрасно справится. Там прям самый минимум.

Коллекция это характеристика товара. По ней можно сделать фильтр. Или как дополнительная категория.

Так или иначе администратора со всеми привелегиями создавать придётся. Почему бы это не сделать пользователю например с id=1

Не надо ничего выдумывать с виртуалками. LEMP прекрасно изолируется и конфигурируется на уровне пользователя и php-fpm pool. Если требуются какие-то дополнительные ограничения, то есть Cgroup и Disk Quota.

Сервер проверьте.
https://www.mail-tester.com/

Про LXC не скажу, а в LXD есть такой вариант.

Не надо вам ничего этого знать. Ваше захолустье пользуется Авито и объявлениями на столбах.

Похоже на обфускатор какой-то. При должной сноровки и наличия времени, можно привести в человеческий вид.

У jinja2 шаблонизатора например есть логика, которая работает на сервере и не напрягает клиент.

Поднимать на ноуте целую виртуалку упирается в ресурсы.

Зависит от стека. Поднимать на docker условный LAMP нет никакого смысла. Если нужна переносимость, то можно использовать LXD контейнеры и Ansible.

Посмотрите здесь.
Есть там всякие варианты с рекурсиями и ревизиями.

Alt Linux использует OpenNebula

Настройки хранилища проверьте.

Ubuntu Server при установке выбери Minimal и не морочь голову.