Если нет шаманства на стороне хостинг-провайдера, то
Посмотреть
hostnamectl
Задать имя
hostnamectl set-hostname domain.com
2) при проверке имени хоста по ip (gethostbyaddr) показывать, что-то типа jd.fed.contact
Это обратная запись DNS (PTR). Смотрите в панеле управления, в настройках сети, IP адреса. Или напишите в поддержку. Иногда хостер это делает сам, по запросу.
Самый правильный путь, это сделать с нуля. Сразу будет, как надо. Это не сложно при минимальных знаниях в программировании.
Я бы далеко не ходил и выбрал бы Laravel. Подходит на 100%.
Даже, если и есть доход, то не факт, что показатели не рухнут после продажи.
Очевидно, что вы не теме, как работает конкретный ресурс. Соответственно вы его просто похороните.
Нормально там всё с безопасностью. Конкретно у LXD/Incus. Другое дело, что там есть ряд ограничений, при которых может что-то не работать в отличии от железной виртуализации.
Чистый LXC нет смысла использовать, это как ядро Linux для энтузиастов. Гораздо интересней LXD/Incus. Бонусом получите возможность запускать Qemu VM.