Если вы задание так же внимательно изучили, как вводную на странице репозитория, то рекомендую его никому не показывать. Там же английским языком, черным по белому написано:
Все эти буковки так же, как и остальную информацию на главной, вы должны были внимательно прочитать перед тем, как приступать к работе.
Пароль правильный. Я не понимаю, что я делаю не так
У вас доступ только на чтение есть. Еще бы вам туда пушить разрешили. Да еще и в master.
Надеюсь вы им об этой проблеме не написали, так как подобные действия это уже повод выбрать человека покомпетентней и внимательней вас.