Представленный вами сайт работает не под управлением CMS Wordpress. Вы или тегом ошиблись, либо вопрос конкретизируйте. Какие конкретно "интересные вещи"?
Найдите точку подключения шрифтов googlefonts, поменяйте на https. либо сгенерируйте новую ссылку на шрифт в сервисе гугла - там уже давно по-умолчанию https.
Advanced Custom Fields. В бесплатной версии можно, например, прикрепить поля к странице контактов и забирать их в шаблон методом the_field("contact-phone", $pageid); .
В ACF Pro мжно создавать страницы настроек и вывести поля туда. В таком случае забирать поля вот так: the_field('contact-phone', 'option');
У плагина обширная документация, разберется даже школьник.
Отрыть документацию/код плагина. Найти хуки, к которым можно прикрепить filter или action, сделать это в своей теме/своём плагине. То есть, вы вносите правки в чужой плагин через свою тему/плагин с помощью фильтров и экшенов. Но не факт, конечно, что автор плагина вообще прдусмотрел эту возможность.
