Григорий Боев

В Google Sheets есть пару киллер-фич, а именно FILTER() и QUERY()
Вам подойдёт первое (вводить в Лист2 B1, распространить вниз):
=СУММ( FILTER(Лист1!B:B;Лист1!A:A<=A1) )
Пояснение работы: берется Лист1!B:B, но не все, а только те, в которых Лист1!A:A<=A1. Что получится - суммируется.

Возможно, что нужно указать флаги в регулярном выражении (gmi). Если нет g флага, .match() возвращает только первое совпадение в виде массива, в котором совпадение находится по индексу 0.

Используйте ДВССЫЛ(), он же INDIRECT()
=ДВССЫЛ("workdays_"&A1)

Матрицы и линейная алгебра с ними связанная, используются для трансформации точек. Например, есть матрица, которая поворачивает вектор на определенный угол. Вектор(радиус-вектор), в данном случае, заменяет собой точку. Матрица, на которую надо умножить вектор (и получить другой вектор) - преобразование. Есть много всяких преобразований - проекции, вращения, масштабирование, перемещение и т.п.
Можно всё это сделать примитивно с помощью формул школьной геометрии, но суть матриц - в том что такие операции могут быть вычислены на видеокарте, что гораздо быстрее.
1) Углубиться в линейную алгебру - понятие векторов, матриц, преобразований матриц, умножение и т.п.
2) Углубиться в геометрию, хватит школьного уровня - векторы и операции с ними.

Если нужно "только нарисовать", то можно обойтись школьной математикой:

Xпроекции = X*cos(xx) + Y*cos(xy) + Z*cos(xz)
Yпроекции = X*cos(yx) + Y*cos(yy) + Z*cos(yz)

,где
xx - угол между новой осью X и старой X (0)
xy - угол между новой осью X и старой Y (90)
xz - угол между новой осью X и старой Z (240)
yx - угол между новой осью Y и старой X (-90)
yy - угол между новой осью Y и старой Y (0)
yz - угол между новой осью Y и старой Z (150)
Углы в скобках - как пример, когда ось Z находится в 3 четверти под 45 градусов.
Тогда:

Xпроекции = X + Z*cos(xz)
Yпроекции = Y + Z*cos(yz)

Берите объект как массив точек (для начала куб например - 8 точек) и присваивайте сначала координаты XYZ, а потом пересчитывайте их по этой формуле и отображайте на экране. И всё будет работать.
PS: в школе ещё, как только появились векторы, дошел до этих формул сам; пока выводил - исписал 12листовую тетрадку.

1) На каждую выгрузку сделать скрытый лист, и фильтровать туда формулой с FILTER() или QUERY(). 1лист=1пользователь
2) Сделать Файл - Публикация в интернете для каждого технического листа - и раздать ссылки каждому пользователю.

Сделайте функцию, повесьте её на триггер по времени (ежедневный). В функции:
1) Открыть итератор файлов с определенным именем

var fileIterator = DriveApp.getFilesByName(fileName);

2) Получить содержимое файла(ов):

while(fileIterator.hasNext()){
  var textFromFile = fileIterator.next().getAs(ContentService.MimeType.TEXT);
};

3) Записать данные куда нужно

SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet().getSheetByName(name).getRange(row, column).setValue(textFromFile );

Вот так:
=СУММ(ДВССЫЛ("R2C[0]:R[-1]C";0))