Сайт обычно состоит из 2 частей Backend и Frontend.
Бэкэнд - это то что показывается - обычно скрипты CMS(php,python,nodejs+база) в упрощенном виде просто файлы html.
Фронтэнд - это то как это показывается - Обычно тема установленная в CMS, а в простом варианте набор js библиотек css стилей и оформительских картинок.
Так вот когда надо что-то поменять в данных сайта - то это скорее всего в Бэкэнд, если CMS - то там вход в админ-панель и в браузере меняешь, а если там тупо файлы html - то скачиваешь, меняешь, заливаешь.