Вы выводите в Unicode, а консоль у вас - в какой-то двухбайтовой кодировке. Локаль и кодировка - разные вещи, как и вывод самого приложения и интерпретация этого вывода консолью.
dollar, ваше восприятие "удобства" - субъективно, а апелляция к большинству в логике считается заведомо ложным утверждением. Большинство легко может ошибаться, да и так чаще всего и бывает - люди куда чаще руководствуются субъективными критериями и заблуждениями, чем реальными фактами.
Если при сборке вы угробили мультиметр и устроили "фейерверк", а также считаете, что можно произвольно менять номиналы деталей, вам лучше не пытаться ничего собирать, пока вы не изучите основы электроники и не потренируетесь на чем-то простом, вроде батарейки, светодиода, выключателя и токоограничивающего резистора.
Swartex, а кто говорит, что решение в том виде, в котором вы его желаете получить ("пересадить" рендеринг из Linux на Windows) вообще существует и возможно? Я этого точно не утверждал.
В Inkscape XML-редактор и панель XML-свойств элементов - встроенные.
И для решения задачи каждому элементу присваивать свойства не нужно - есть же группы.
