Sergey Lerg

Corona и Defold хорошие варианты. Unity лидер, но с ним бывает тяжело работать и на мобилках он бывает не самым оптимальным.

Варианта только два - либо правообладателю пофиг, либо вы с ним договариваетесь.

1. У Xamarin GUI создаётся отдельно под каждую платформу. Настоящее кроссплатформенное решение - рисовать интерфейс через OpenGL (я использую Corona SDK).
2. SQLite
3. Гораздо легче чем учить вообще без опыта программирования.

Уровня 2.3+ достаточно для большинства приложений. Если вам чего-то из API не хватает, то 4.0+ берите.

Да, скорее всего из-за видеокарты.

По всей видимости вам хорошо подойдёт PhoneGap.

Начните с AdMob.

Подключить как флешку и прочитать определённый файл?
Включить USB tethering и передать по сети через USB?

Актуально будет и то, и то. Выбирайте.

Либо сами не опубликовали, либо выбрано распространение только в некоторых странах.
Что говорит app store когда пытаетесь зайти на страницу приложения?

Застолбить можно в itunesconnect, заранее проверить нельзя. В Google Play нельзя никак, только выпуском приложения и регистрацией товарной марки, если она есть, то через гугл можно будет забрать себе имя.

Если 3D игры, то Unity, если 2D игры, то Corona SDK или Cocos2d-x или Marmalade (Quick).

iOS 8 делает PhoneGap лучше за счёт лучшего WebView, тормозов должно стать меньше.
Вы можете сделать не HTML приложение, а просто кроссплатформенное. Это будет скорее всего сложнее, чем PhoneGap, но и не будет проблем свойственных PhoneGap.
Например Corona SDK или Xamarin.

Go, C++ или Java. Плсю быстрая база данных, желательно NoSQL.

Локализация - последнее, о чем вам нужно заботиться при выборе фреймворка, так как пишется без проблем с нуля в любом из них.
Вообще критерии неадекватные, нужно выбирать по возможностям API и быстродействию, а не по наличию монетизации и локализации. Это в том или ином виде есть везде, без этого никуда.