Сугубо личное мнение: лучше одному или даже всей команде потратить немного времени и самим подтянуть английский. За месяц уже можно дойти до приемлемого уровня. Сам работаю с западными заказчиками и даже поначалу, когда уровень был так себе, особых проблем не возникало. Большинство очень терпимо относятся к языковому барьеру и будут в переписке разжёвывать все требования к проекту.

Приведу пример, который сам на днях использовал. К сожалению не на JS, а на PHP и он не такой простой, но возможно немного вам поможет:

public function post()
    {
        if (!$this->parent()) {
            return  $this->commentable_id;
        }
        else {
            return $this->parent()->post();
        }
    }

В общем суть такая, что нужно было уведомлять пользователя, если кто-то прокомментировал его пост, при этом, на сайте многоуровневая система комментариев. И если кто-то написал ответ на комментарий, то он уже никак не связан с постом, а автора уведомить всё таки нужно. Если комментарий написан не как ответ на чей-то, а как просто коммент под сам пост, то у него parent вернёт null, а иначе вернёт комментарий, ответом на который он является. И с помощью рекурсии я реализовал получение id поста, на который кто-то оставил коммент: в момент создания комментария вызывается этот метод post (функция, если так понятнее), которая, если это коммент первого уровня, вернёт id поста, а если нет, то вызовет этот же метод, но уже у комментария, ответом на который является данный. И эта функция будет вызываться сколько угодно много раз, пока не дойдёт до высшего уровня и не получит оттуда id поста.

Это обычная прослойка над curl в ООП-стиле для упрощения работы. setHeaders устанавливает какие заголовки будут отправлены, просто в классе записывая данные, что вы передали, в переменную (поле класса) $headers. Которая потом используется при вызовах методов (get, post, ...). Если вы хотите после этого отправить HTTP-запрос на другой адрес, просто создайте новый экземпляр класса Curl.

В общем решил проблему путем прослеживания каждого файла по ходу выполнения скрипта. Оказалось, что ошибка в файле broadcasting.php
там cluster берётся из env('PUSHER_CLUSTER)
Проблема в том, что в env файле это поле записано, как PUSHER_APP_CLUSTER
Отсюда и все беды, не знаю, это с коробки такие настройки, или я где-то не то скопипастил, но в общем будьте осторожны с этим)