GavriKos

Ну как бы да, это совсем разные вещи, как можно между ними выбирать, непонятно.
Среди перечисленного Unity как раз подойдет для разработки кроссплатформенной игры, в том числе и 2D, в том числе и под мобильные устройства и не только

"Хочу стать мастером спорта. Посоветуйте, что почитать".

Да ты не парься, иди куда возьмут на джуна фронта, набирайся опыта)

1) Берешь добротный учебник по OpenGL. Учишься работать с матрицами, векторами. Понимать как строится 3D изображение на компьютере. Что такое перспектива, матрица трансформации, текстура, свет и т. д. Пишешь hello-worldы типа: 2D квадрат, куб, вращающийся куб, текстурированный вращающийся куб с картой нормалей с источником света...
2) Читаешь статью на хабре об общем устройстве idTech3
3) Понять что такое BSP-дерево
4) Открываешь код от WinMain и начинаешь вдумчиво изучать как оно работает последовательно

выводы за 3 года экспериментов по теме:
- забудьте, если нужна винда и игры - только винда хостом
1 - сильно. на сколько сильно не знаю, не игроман. но тупит даже меню старт с своими плитками
2 - скорее всего пробросится, но тоже будет тупить - звук будет с хрипами

хотите линукс - ставьте виртуалбокс и изучайте дистрибутивы, пока не подберете что то для себя

ps стим кстати пробовал, покупал пару игр для испытаний графики - на одном и том же железе, под виндой все равно все быстрее, плавнее, сочнее, без фризов.. разве что звук не различим.. но это при условии что стим в головной системе а не в виртуалке

Сделайте плоскую карту. Если нужна повторная пробежка по планете, телепортируйте игрока в начало карты.

Вопрос слишком общий. Начинающему программисту нужно изучить основы программирования android-приложений.

Возьмите учебник, он даст вам знания именно в той последовательности, в которой они нужны.

> Что учить первым подход или язык?

кажется, в этом вопросе есть 99,9% ответа. не задавай больше таких вопросов. чаще думай головой :)

Как за этим можно следить?

Зачем за этим следить? Тут по характеру проблемы видно. Нашел проблему - сообщил клиенту по чьей вине. То что он лазил в код - не гарантия что проблема из-за него.

Мы ведем логи в WP, чтобы видеть работу с контентом

А клиенты не против, что Вы так неразумно тратите их ресурсы серверные?

всмысле открыть? нужен git

Если не хочется лезть в чужой код и менять его, и уж тем более заниматься интимными вещами через Reflection, то правильнее всего будет создать свой класс отнаследованный от нужного, и в своем классе добавить public метод который будет вызывать protected предка.

Таким образом не нужно будет менять чужой класс, при этом сохранится доступ ко всему функционалу базового класса.