Мое мнение.
Роутер предназначен для маршрутизации трафика. Подключение дисков к нему неприемлемо. Он просто чисто по скорости процессора не может нормлаьно с ними работать.
Для "облака" всегда собирается отдельная "машинка". К примеру с тем же ПО Nextcloud. Которое при наличии внешнего IP сможет Вам обеспечить отправку данных со смарта в "облако" в режиме он лайн. Собственно это и делают майл ур, яндекс и прочее, просто ПО для облака у них самописное.
По хранению. Хранить одну копию на любом внешнем диске, подключать не реже чем раз в пол года.
Вторую копию хранить в облаке - можно самому сделать, можно взять готовое. Для примера на том же хетзнере...
Вот аренда
https://ru.hetzner.com/hosting/produktmatrix/roots...
Вот готовое облако, только плати и при том ваше "личное".
https://www.hetzner.com/storage/storage-share