Ну во первых Вы купили дешевый китайский гамноадаптер
Во вторых - скорее всего не хватает мощности, перебивает то же вифи например сигнал. Попробуйте вотнуть БТ адаптер подближе, спереди например. или положить его на стол перед собой на usb удлинители. если это решит вопрос - то проблема в помехах
Рутокен пробрасывается
Ставите любой линукс и настраиваете подключение в РДП. Вопрос то чисто в рутокене?
Можно скопировать токен на сервер и положить там локально
пробуйте писать с разных номеров
Для рабочих (важных) чатов обычно поднимается собственный сервер. например можно использовать nextcloud,там есть функционал чата