Drno

майл ру (пидоры еще те, но вроде всё фурычит)
яндекс, гугл...

Серый IP не маршрутизируется во внешнюю сеть (читай интернет), соответственно может быть открыт только из локальной сети

Какой внешний IP Вы прописываете что роутер открывается?

ничего, т.к. это локальный адрес и получить к нему доступ можно только из локальной сети

Арендуете у провайдера белый IP
пробрасываете веб порт на роутере до Вашего nextcloud
незабываете в винде открыть порт в фаерволле
по идее всё, ток ругаться будет на сертификат)

А насчет WSL - а вы батенькая любите извращаться)) проще было виртуалку сделать как по мне

debian\ubuntu
Ибо популярны и всё есть под них