Вы хотите разместить в сети несколько Web сервисов и иметь к ним доступ из внешки, как к сайту?
Тогда - nginx reverse proxy. Можно ли его настроить прям на роутере, тем более в связке с KeenDNS - без понятия
конечно фуфел... сам WG для начала
во вторых - есть ли аппаратная поддержка нужного шифрования?
попробуйте банальный pptp без шифрования, посмотрите какая будет скорость...
в третьих - ваш WG может банально резать провайдер, особенно если он идет заграницу...
Поднимай свой прокси где то и шли.. либо развещай скрипт на сервере НЕ в РФ
А бесплатно - можно пойти травы нарвать, разве что... щас уже даже хворост платный
Если Вы уверены что на Вашем ротуере есть ТОЛЬКО 5Ггц, то -
покупаете любую понравившеюся точку доступа на 2,4 Ггц, либо роутер с поддержкой 2,4 Ггц(и настраиваете как точку доступа)