1, 2, 3. Зависит от того, что написано в лицензии. Иногда на выбор предоставляются разные лицензии (очень по разным ценам)
4. Никто не будет возражать. Ведь в конечном итоге шаблон покупается для сайта, под который его и правят.
5. Если при приобретении требуется указать домен - легко. В противном случае - никак. Считается что люди, в среднем, не воруют. Но можно и нарваться, прецеденты бывали. Не часто.
Все эти вопросы вы можете задать в тех. поддержку на том сайте, где собираетесь купить. Причем до покупки шаблона.
У разных продавцов могут быть разные условия - лучше спросить непосредственно у них.
https://help.market.envato.com/hc/en-us/requests/new