как и любое другое требование в любой вакансии: мож реально надо, мож тупо откуда-то скопипастили.
откликаться по-любому надо, как и уточнять про инглиш.
к тому же, интермидиэт - это не обязательно именно разговорный. вполне может быть необходимость только грамотной переписки.
умение сносно читать/писать - уже плюс.
а конторы, где знание английского обязательно, обычно имеют собственные курсы языка или отправляют на такие. зачастую бесплатно.
ПС лет 10-15 назад я хорошо читал и писал, но мой разговорный был хуже, чем у незабвенного Мутко: я рожал исключительно примитивные односложные предложения, а произносимое собеседниками гораздо чаще угадывал, чем понимал.
однако, это никак не мешало ездить в многомесячные командировки за бугор.