Судя по всему домен у вас угнали, и угнали достаточно давно.
То что у домена прописаны DNS-сервера Яндекса это -
help.yandex.ru/pdd/hosting.xml
К дата центру Яндекса это вообще не имеет отношение. Человек бесплатно повесил домен на их днс-сервера, а потом в А-записи прописал ip-адрес своего сервера.
То что на сайте ничего не работает, это результат того что человек просто скачал главную страницу сайта для видимости и на этом ограничился.
Единственный выход, это выкупить домен у этого киберсквоттера.
