Для хранилища действительно лучше комп, чтобы не сидеть ночами с прошивками и не переживать, что версии программ старые.
Про сервер. Можно взять б/у Mac Mini (после 2005-го года выпуска). Только вот с диском под контент вопрос открыт (внутри миника стоит 2.5'', который имеет смысл заменить на SSD минимального объема). Может какой-нибудь
g-drive, говорят, их почти не слышно.
Про медиатеку. Поставить
Plex и взять TV с поддержкой Plex (к примеру, есть
поддержка для Samsung). Такая связка обеспечит поддержку всех форматов (Plex Server конвертирует на лету, если нужно). Про Plex пишут много и скрещивают его со всем, с чем только можно. Более того, как только (допустим) Transmission докачал фильм, Plex Server почти сразу включит его в медиатеку (сам сканирует папки на предмет изменений). Для тестирования (до покупки отдельного «сервера») можно поставить на комп и посмотреть, нравится/не нравится.
Про 3D. Если в кино с очками Xpand (на них или написано, или можно определить по тому, что они толстые и «на лбу» окошко прозрачное) не болят глаза/голова — значит активные очки (active shutter 3d glasses) вам подходят. Картинка полного качества, но темнее, чем без очков, от угла обзора ничего не меняется. Очки надо заряжать или менять батарейку. Телек дороже да и очки тоже (я брал ~900р за пару). Второй вариант — поляризационные. Качество картинки будет в 2 раза хуже (половина «строк» уйдет на один глаз, половина на другой) и, если поляризация линейная, то еще и будет меняться в зависимости от того, где сидеть перед TV. Затемнения почти нет. Стоимость меньше. Обычно ни у кого ничего не болит.
Я бы рекомендовал понять, откуда будут браться 3D фильмы, посмотреть в каком они там формате (торрент, 3D DVD, 3D Blu-ray, 3D-TV). В случае с трекером
там-же и написано, с чем есть файлы. В остальных случаях с очень высокой вероятностью придётся брать отдельно плеер/тюнер, который будет раскодировать 3D (и звук) и передавать на телевизор через HDMI. Кстати, у Mac Mini есть HDMI выход, почти уверен, что он сможет выполнять и роль 3D плеера (и даже обычного плеера), что позволит снизить требования к начинке телевизора.
Информацию искать начиная с wiki, потом по ключевым.