О, ну это довольно философский и ироничный вопрос. Как говориться один не поймет другого пока не побывает на го месте. Если брать этап именно дизайн - верста то тут может быть очень много примеров. Например список того что меня довольно временами прям напрягает:
1. Что они не прилагают к своему макету шрифты, а особенно когда это что-то типа 'мега-пупер-закарлюченный-с-выкрутасами.ttf' который потом иди и ищи в инете.
2. Что он не соизволит нарисовать элемент hover/active состояние элементов, а потом от себя что-то добавишь, и диз такой "О БОЖЕ ЧТО ЭТО НИКАКИХ ТЕНЕЙ СЮДА ТЫ ЧЕГО АААА".
3. Когда диз что-то вдолбит голову заказчику а ты потом реализовывай это адекватно как пример "предпоследний проект - сайт с горизонтальной прокруткой, ну это ладно, но он еще нужно чтобы это все работала горизонтально и на планшет/тф" в принципе то это сложно реализовать, но вопрос нафига мне все это на тф?!
4. Когда он сделает какой нить крутой блок с таймлайном на весь экран с завихрюхами и бла-бла, а ты потом адаптируй это как хочешь под моб/тф ибо он то про это не подумал, а денюшку уже забрал, и как говориться с собаками его не найдешь.
5. Или когда он все-таки соизволит продумать планшет/тф версию но все блоки перевернет до гори ногами и потом тоже колдуй как хочешь.
6. Так же когда он рассказывает сказки про о великий "perfect pixel" который добавляет over999 гемора при верстке ибо или он не понимает как работает адаптив или тупо не хочет этого понять, что весь этот геморрой, для того чтобы его творческие мысли идеально смотрелись на экране скажем '1200px' стоит стать меньше на пару px усе его уже нет.
Но со стороны верстки это еще пол беды, вот когда это начинает садить на какою нить cms или просто писать бек чтобы этот простите уж нарко трип нормально динамически выводился бек уже начинает ненавидеть верстака.
Так же грубый пример нужна было посадить а wp вроде обычные посты но при этом в постах нужно иметь возможность вывести как прям пример этого
при этом контент менеджер должен иметь возможность выводить любое количество этих пунктов и сам подгружать иконки/и текста. Вроде и не сложно реализовать через шоркод - но блин.
И таких примеров можно привести очень много.
Поэтому по мне дизайнер должен хоть немного понимать как работает хотя бы верстка, а если понимает как еще и немного работает бек то вообще сколько проблем в будущем можно будет избежать.
_____________
P.S что-то я разошелся в итоге собрал все негодования что тут уже писали ну и немного добавил от себя ибо и вправду немного накипело