Akina

Судя по описанию, на компьютере 2 сетевые карты. И скорее всего у каждой в настройках присутствует шлюз по умолчанию. Так вот - у сетевой карты, которая работает в локальной сети (гигабитной), шлюза по умолчанию быть не должно, вообще, и его нужно в настройках удалить.

Для более точного ответа нужна схема сети и настройки сетевых интерфейсов всех интересующих узлов (компьютера, серверов, ...).

Может по схеме понятней будет

У Вас схема такова, что имеется проблема распознавания правильного адреса. Серверы анонсируют себя как в сети 192.168.29, так и в сети 192.168.30.

Простейшее возможное решение проблемы - выделить каждому серверу ещё одно имя, под этим именем прописать серверы в файле HOSTS (у каждого сервера прописываются только остальные два, себя необязательно), указав в соответствии только адрес из 29-й подсетки. Общение между серверами выполнять только по этим именам. заодно - повысьте метрику сетевой карты из 30 подсети.

У Вас выполняется ARP-запрос, который ограничивается Ethernet-сегментом - т.е. Вы можете с 10.73.0.1 сделать ARP-запрос на 10.73.0.2, но не за пределы Ethernet-сегмента.

Хотите проверить маршрутизацию - используйте более высокоуровневые протоколы. Тот же пинг - вроде для его прохождения всё настроено правильно (впрочем, Вы не показываете сетевые настройки узлов 10.73.0.1 и 172.23.73.3 - но, надеюсь, там дефолтные шлюзы верные).