d'Ivan

Меня зацепила ваша фраза "отпугивает самих родителей".
Очевидно, что у вас есть цель собирать фидбэк с пользователей, но сейчас кнопка сбора фидбэка расположена так, что на нее натыкается неподходящая группа пользователей.
Вижу 2 решения:
- перестроить UX таким образом, чтобы дети не могли попадать в раздел родителей. Это решается через профиль родителя и один или несколько вложенных профилей ребенка, которые к нему крпятся.

- перенести кнопку сбора фидбэка по user-flow так, чтобы пользователь получал возможность отправить фидбэк только после определенных действий, подтверждающих его принадлежность к нужной группе (без интерфейса сказать сложно)

Вам нужно прикрутить к своему NGINX DRM

Нашлось несколько проблемных машин, на обоих стояла версия 11.0.0
Обновил до 11.0.23, пока работают.

Можно я перечислю все то, что меня не устраивает в Вашем вопросе? :)

Если Вы про СМП типа Стахановца, то бреетесь - на комп юзера Вы ничего поставить не можете - он не корпоративный, может у него там семейное порно сложено :) Разве только корпоративный ноут даете с буфером СМП на восемь часов или VPN в конторскую сеть.

В идеале сначала написать приемочные тексты для текущих страниц сайта, чтобы после переезда на SPA с SSR, быть уверенным, что ничего не пропало, не отвалилось и работает так, как работало.
После этого делаете нужные API прямо в своем Ruby-бэкенде. Параллельно с этим создаете новый репозиторий для фронтенда и, собственно, его делаете. Тут вам поможет сам React и такая штука для него, как NextJS.
Когда все сделаете, запускаете приемочные тесты и убеждаетесь, что вся функциональность работает, как и раньше.

R-studio

Самый простой вариант, и самый надежный, восстановить из резервной копии файлы сайта и дамп базы данных