Какова ответственность фрилансера за мошеннический сайт?
Никакой ответственности нет. Как и мошеннических сайтов.
Есть ответственность за нарушение закона.
Есть сайты которые используют мошенники.
Если вы нарушили закон - понесете ответственность.
Создание сайта законно, если вы знали что он будет использоваться для незаконных целей, то это можно квалифицировать как соучастие, и привлечь к ответственности, потому что вы нарушили закон.
Если же вы добросовестно сделали свою работу - создали сайт, а кто-то использовал его в мошеннических целях, тут никакой ответственности нет. Вы закон не нарушили.