Добрый день!
Если API, то должен быть документ, в котором регламентируются правила его использования.
Найдите его и следуйте правилам.
Если такого документа нет?
Школьное расписание - информация, носящая открытый характер, т.е., доступна широкому кругу лиц.
Вы планируете, как я понимаю, только получать информацию для дальнейшего использования в своих системах.
И вы не планируете атаку на сервер школьного расписания.
Для своих тестов вы можете использовать это API, я полагаю, но было бы правильно уведомить об этом администрацию школы хотя бы электронным письмом на их официальный адрес.