Есть ли сайты изучения технического английского?

Question

[1VAAS1]

Дабы не распыляться на весь английский, хотел бы узнать, есть ли спецсайты с узкой тематикой программирования и вообще разработки?

Comments

[CityCat4]

а в линухе вообще просто - man man например :)

[theuser]

Читать профильные ресурсы со статьями

Answer 1

[approximate solution]

Есть ли сайты изучения технического английского?

Есть, они называются, любые сайты с документацией на английском.

https://javascript.info/ --// Пример

Answer 2

[Сергей Горностаев]

При наличии школьной базы, просто берёшь учебник на английском и читаешь с Google Translate. Повторять до тех пор, пока переводчик сам не отвалится.

Comments

[mkone112]

У меня ин яза в школе не было. Поэтому дам другую рекомендацию. Нужно набрать словарный запас - открываем какой-нибудь сервис для изучения англа (мне зашел LinguaLeo), 2-4 недели не выходим из дома - учим слова хотя-бы по 12-14 часов в день. После этого едем туда где говорят на английском, пытаемся выжить. Удивляемся что иностранный язык это нифига не проблема.

[Сергей Горностаев]

mkone112, тоже вариант. Мне куда больше школы знаний дали говорильные игры на английском :)

[mkone112]

Сергей Горностаев,

говорильные игры на английском :)

Не уверен что понимаю о чем речь.

[Сергей Горностаев]

mkone112, первая и вторая часть Fallout, Day of the Tentacle, Grim Fandango - RPG и квесты, для прохождения которых нужно много общаться на английском. Очень стимулировало.

[mkone112]

Сергей Горностаев, насчет остальных незнаю, но в Fallout нужно было просто выбирать один из вариантов. Я подумал что речь об общении голосом.

[Сергей Горностаев]

mkone112, голосом я до сих пор натужно общаюсь, к сожалению. Но читать техлитературу или слушать англоязычных докладчиков это не мешает.

[mkone112]

Сергей Горностаев, у меня идентичная проблема. Думаю она решится сама собой, когда я полностью сменю окружение на англоговорящее. Тут все просто: чтобы говорить на английском - нужно говорить на английском.

[Сергей Горностаев]

mkone112, согласен на все 100.

Answer 3

[Алексей Лашко]

на рутрекере есть специальные пособия и для инженеров, и айти, по уровням, как и обычный. С аудио. и там пошариться, добра навалом. Чтобы понимать, надо разобраться с грамматикой: complex subject, complex object и тд даст больше понимания при переводе технического текста. Ещё есть М.Г. Рубцова "Чтение и перевод английской научно-технической литературы" - это типа справочника с примерами. И подобное. Словари Lingvo / Multitran дают примеры словосочетаний и употребления слова, в зависимости от контекста.

Answer 4

[Saboteur]

Что такое весь английский, не весь английский.
Просто учи английский хотя бы до pre-intermediate и все.
"распыляться" это смешно.. школьного английского, если ты его действительно выучил - достаточно. А термины - они вне языка.

Answer 5

[Sanes]

Это самое простое. Термины на всех языках одинаковые в 90%.
Т.к. пришли в другие языки из английского.

Answer 6

[CityCat4]

Есть :) Например, вот Сможешь прочитать пару стандартов - сможешь и доки читать. Но некоторая часть общей лексики, грамматики, синтаксиса, морфологии - все же понадобится.