Существуют ли сервисы перевода документации, подобные transifex?

Question

[Alex]

Существуют ли сервисы перевода документации, подобные transifex?(последний не подходит, т.к. больше ориентирован на перевод приложений).

Answer 1

[portfelio]

А чем вам родной нотабеноид не угодил?

Comments

[Alex]

Он поддерживает lyx/LaTeX?

[portfelio]

Если смотреть на latex как текстовый файл, то, конечно, да.

[Alex]

А если смотреть на latex как на разметку, которую желательно бы обработать и вывести переводчику в удобоваримом виде?

[portfelio]

В таком случае, конечно, нотабеноид вам не подойдет. Там берется в расчет только фактический текст источника.

Answer 2

[dlukyanov]

Если тема еще актуальна, то я сделал небольшой обзор нескольких сервисов для локализации: habrahabr.ru/post/229031