Вы владеете навыками программирования на java? Ядро вашего сервера имеет возможность подключать плагины? Если на все эти вопросы ответ - да, то у меня есть один вариант решения данной проблемы который позволит сохранить возможность для игроков, создавать собственные книги, это записывать текст книг в отдельный файлик (базу данных) а в итеме указывать только айди данной записи, либо вместо текста, либо как-нибудь еще, соответственно при открытии игроком книги нужно достать и показать ему содержание из файлика. (Сам не делал этого, но данный способ вполне возможен)