С чего начать изучение Английского языка для спокойного чтения и понимания английского текста?
Всем доброго времени суток!
Хочу задать вопрос тем, кто непосредственно может спокойно и быстро читать английскую литературу: книги, статьи, форумы, документацию.
И так - что я имею на данный момент, по факту не чего, база полученная в школе забылась практически полностью а еще учитывая что я учился на относительную 4-ку и образование которое дают в городке поселкового типа, знаний у меня 0!
Сейчас, мне понадобился навык чтения и полного понимания прочитанного на английском языке!
Хочу получить совет, опять же повторюсь только от тех кто уже оттачивает этот навык не первый год!
Как лучше, более структурировано, самостоятельно, правильнее, начать изучать английский язык для чтения?
ММ, ваш ответ говорит начинайте с малого и это логично, но вот как именно, алгоритм таков:
1. Я беру сказку и перевожу каждое слово в ней с анг.яз на русский
2. Затем я читаю по английски предложения смотрю на то как были вставлены те или иные слова
3. Я стараюсь запомнить
4. Иду к следующему?
Рональд Макдональд, И снова ваш ответ не лучше предыдущего, извините вам может показать что сейчас я вам буду хамить но вы прочли мой вопрос? Вы читаете давно, быстро, спокойно на английском? Если да то зачем вы пишите простую и банальную вещь? Либо пройдите мимо, либо дайте ответ достойный вниманию(не только моему, но и следующему человеку с мыслью о том "Как подучить язык, эх вот бы кто то сказал вот начни с этого 1.2.3 затем вот это 1.2.3 а вот только потом вот это 1.2.3 и я тебе даю гарантию на 90% что ты сможешь спокойно читать при систематических занятиях! " ) вот как то так нужно было ответить! А вы мне кажется отвечаете так для статистики!
Я беру сказку и перевожу каждое слово в ней с анг.яз на русский
Это неправильный подход.
Заучить нужно не слова (кроме примитивных местоимений и числительных).
Заучивать нужно фразами.
Между языками нет прямого соответствия в словах, зачастую.
Пример:
сharge - заряжать
Но знание одного бы слова charge вам ничего бы не дало для перевода фразы "i am in charge" (это означает, "я отвечаю, я главный", но вовсе, не "я в зарядке").
Начинайте с книг для начинающих, с видеоуроков, потом смотрите знакомые фильмы без субтитров, потом идите в Чатрулетку, потом читайте статьи на Википедии на английском (можно начать с simple english).
И вот так, по этой лесенке, вы и поднимитесь через пару лет до связного чтения почти без словаря.
1. Выучить первую 1000 частотных слов (любым удобным способом).
2. Для самостоятельного изучения грамматики - Wlingua.
3. Через пару месяцев, как освоитесь, добавить приложения с короткими текстами и диалогами
требования к ним:
- короткие
- аудио к ним есть (желательно не робот)
- перевод есть
- перевод отдельных слов по тапу
Если надо, список отправлю.
4. После какого-то времени, переходить к небольшим текстам, коротким рассказам.
Есть адаптированная литература. Graded readers. Есть сайты с рассказами. Есть сайты, с 1000 книг уровня от A до Z. С озвучкой и картинками.
5. Поставить удобные словари. Это архиважно, чтобы доступ к переводу/значению был мгновенный. Для чтения в браузере - плагин TransOver.
6. Начинаем пользоваться англо-английскими словарями. Очень сильно развивают.
7. Читаем книги в приложениях типа Scribd (Amazon Kindle)
8. Читаем. Читаем. Читаем.
Набираем сотни, тысячи часов.
Главное ошибка неудач в английском - очень маленькое время изучения.
Сложный
Простой
