Микросхемы ОЗУ обычно припаяны к плате, и их легко извлечь с помощью паяльной станции, так что вытащить можно.
Если роутер аппаратно поддерживает такой тип памяти, можно заказать разработчикам плату, впаять эту память, переписать прошивку, чтобы она смогла работать с новым объемом памяти.
Думаю вполне реально, по бюджету в зависимости от трудностей 1-10тыс долларов.
Насчет ПЗУ - тоже надо смотреть, если есть желание и деньги можно выпаять и приспособить.
А что вам денег девать некуда?