Какой девайс взять, чтоб за границей говорить и слушать иностранцев?
Я вижу это так - в руке у меня направленный микрофон, который я стараюсь держать максимально возможно близко к человеку, которого хочу слушать, второй микрофон - мой, закреплен у меня на воротнике, где то еще на мне динамик, а где нибудь в сумке - девайс.
В итоге, всё что говорит человек - тут же переводится на русский и подаётся мне в наушники, а всё что говорю я - переводится на язык той страны где я нахожусь и раздаётся из динамика. Ессно всё должно работать оффлайн.
Вопрос - какой девайс такое может на данный момент?
Refguser, ))))) а в целом - почему? вроде даже простейшая модель Faster Whisper XXL распознаёт речь и переводит (на английский) почти в реальном времени даже на видеокарте за 20$ ?
таким образом достаточно по сути купить мощный аккумулятор и простенький ноут с видеокартой на пару гигов видеопамяти.
а микрофон я имел ввиду простейший - крепится например на руку ПРИМЕРНО так, только чуть другая конструкция чтоб быстро снять если надо и за счёт длинного провода поставить стационарно (например если беседа за столиком в кафе и т.п.)
Даже чисто текстовые более-менее продвинутые переводчики работают онлайн, и основная работа по распознаванию делается на мощных серверах удалённых дата-центров. Как только попытаешься перевести их в оффлайн-режим, как словарный запас сразу падает до 20К слов, и про адекватный перевод замысловатых фраз приходится забыть, из-за возрастания количества синтаксических и орфографических ошибок.
А если хочется на это дело навесить ещё и распознавание произвольного голоса (без обучения на голосе конкретного человека) - про оффлайн даже не стоит задумываться.
Ты занимаешся сейчас техноанонизмом называется.
Вопрос именно из этой серии...
Возми смартфон с гуглпереводчиком, и спокойнно пошагово переводи.
Это вполне себе работает, и много раз я так с иностранцами общался и никаких неудобств и проблем - сказать фразу, прослушать фразу....
А то чем ты сейчас заморочился - все равно что секс без женщины, много движений и приблуд но никакого эффекта кроме самоудовлетворения не получится....
Как только попытаешься перевести их в оффлайн-режим, как словарный запас сразу падает до 20К слов, и про адекватный перевод замысловатых фраз приходится забыть, из-за возрастания количества синтаксических и орфографических ошибок.
да я не ставил задачу переводить идеально как словно крутой профи переводчик.
так чтоб более менее понятно было о чем речь. например локальная модель gemma3 весом 4 гига вполне себе переводит даже такие тексты, как озвучка GTA - я играл в англ версию gta переводя фразы через локальную gemma3 - и вполне себе понимал после перевода 80%-100% сказанного персонажами игры.
Виктор, почему? вы пробовали тот же локальный Faster Whisper? он просто отлично распознают речь (как по мне), я пользуюсь им каждый день на совершенно случайных аудиозаписях.
SmeliyR, ну значит, вы знаете больше, чем я. Раньше это считалось невозможным. Если теперь оказалось возможно вместить достаточно мощный ИИ в ноут среднего класса - значит, я отстал от жизни.
С другой стороны... Вы ведь в игровой среде находитесь в онлайн-подключении, верно? Но тогда откуда вы так уверены, что ваша распознавалка и озвучка находится в вашей локали, а не в дата-центре за тыщи км? Вы отключите у неё вай-фай и выдерните втычку, ведущую к роутеру, вот тогда посмотрим на качество распознавания и перевода.
Вы наверно стар трека насмотрелись? Я думаю, максимум на что вы можете сегодня расчитывать это на переводчики от яндекса или гугла на любом смартфоне, который вам нравится (ios или android имеется ввиду).
почему? вроде даже простейшая модель Faster Whisper XXL распознаёт речь и переводит почти в реальном времени даже на видеокарте за 20$ ?
таким образом достаточно по сути купить мощный аккумулятор и простенький ноут с видеокартой на пару гигов видеопамяти.
SmeliyR, вас, по-моему, не в ту степь понесло. Вы вопрос задавали про конкретное устройство, а сейчас вы пишете про модель распознавания речи. В интернете кулибины и не такие штуки собирают, но покажите мне реальные устройства для повсеместного использования? Я таких не знаю.
Геннадий, я к тому что если даже я могу это дело из г**на и палок собрать на коленке из дешевого ноутбука и аккумулятора на 55000 mAh то наверняка есть и готовые какие то решения...
Переводчик от гугла вполне справляется, у него есть отдельный режим. Единственное, не в реальном времени будет, а "пошагово", сказали вы - перевело, сказал собеседник - перевело.
В айфонах стандартный переводчик тоже в такое умеет.
почему? вроде даже простейшая модель Faster Whisper XXL распознаёт речь и переводит почти в реальном времени даже на видеокарте за 20$ ?
таким образом достаточно по сути купить мощный аккумулятор и простенький ноут с видеокартой на пару гигов видеопамяти.
SmeliyR, С какого языка на какой? видеокарту с ноутом и доступом в интернет таскать везде будете в надежде, что ИИ различит диалекты, сленг и культурный подтекст?! В рекламе на ютубе чего только не покажут...
SmeliyR, заучить набор фраз на английском, перед общения менеджером отеля, официантом, продавцом, таксистом - можно самостоятельно с любой программой перевода с озвучкой..
а если что то повторяется ежедневно, оно очень быстро закрепляется..
в 2001, в Египте, сам уже через неделю решал большую часть вопросов самостоятельно ))
видеокарту с ноутом и доступом в интернет таскать везде будете в надежде, что ИИ различит диалекты, сленг и культурный подтекст?!
я говорю про модели которые работают ОФФЛАЙН! и дело не в рекламе ютуба, я сам каждый день пользуюсь faster whisper..
а такскать ноут и аккум на 55 000 mah я готов ради такого дела.но может есть уже готовые девайсы - об этом и вопрос...?
мобильник!!!
+ наушники с микрофоном для тебя, возможно немного с настройками поиграть
+ офлайн - а это уже в уважающих себя мессенджерах.. в скайпе уже точно было
У меня стоит вот такой переводчик: https://erudite.cc/
Выглядит как то, о чем вы говорите, но я им практически не пользовалась и не могу сказать, насколько он хорош.
В продажу уже поступили несколько моделей "умных очков", на экране которых сразу же выводится перевод услышанного (во встроенный микрофон очков). Говорить умные очки пока не умеют. Придётся использовать смартфон и какой-нибудь олайн переводчик с озвучкой
Простой
Простой
Средний
