Вопрос конечно дурацкий, да и не напрягает особо, но хотелось бы таки разобраться.
Когда добавлял хост в vCenter, указал не имя, а IP-адрес. И он так с именем в виде IP-адреса и добавился. Проблем нет, все нормально, кроме одного - как его теперь переименовать? Ни в толстом клиенте, ни в веб-морде не нашел. Не лезть же напрямую в базу? Это может оказаться чревато...
Его нельзя переименовать. Потому что это не строчка в интерфейсе vCenter, а именно хостнейм, по которому vCenter обращается к хосту. Соответственно, если хотите как-то по-другому хост назвать -- то только удалить, убедиться, что по новому имени этот хост доступен по сети, и добавить снова в vCenter с новым именем. С виртуалками ничего за это время не случится, они будут работать.