Не порекомендуете англоязычный художественный материал для перевода?

Добрый день!
Вопрос к изучающим английский язык. Мой уровень (примерно) Pre-Intermediate.
Для расширения словарного запаса и навыков чтения читаю (загрузив в LinguaLeo для подсветки + запоминания и дальнейшего заучивания незнакомых слов ) с экрана художественную литературу . Начинал с адаптированных текстов, но хочется большего :)
Для примера - George Orwell. "Animal farm a fairy story". Это приемлимый для меня уровень - это когда 1-3 незнакомых слова в абзаце и объем текста в 40-60 страниц (чтобы не забить). Не подскажете интересные произведения в оригинале (кроме детских сказок), желательно историческую (или фантастику) у которых относительно небольшой словарный запас или ресурсы, где они обсуждаются (если здесь это offtopic).

P.S. Особенно при этом нравится, когда находишь разницу и нюансы между переведенным на русский язык текстом (который читал ранее).
  • Вопрос задан
  • 162 просмотра
Пригласить эксперта
Ответы на вопрос 1
TheKnight
@TheKnight
Программист
Я бы на вашем месте попробовал бы Артура Конан Дойля. Конечно, Шерлок Холмс это не фантастика, но все же отвечает требованию коротких рассказов. Да и весьма захватывающе.

Если снять ограничения размера - Джером К. Джером.
Ответ написан
Ваш ответ на вопрос

Войдите, чтобы написать ответ

Войти через центр авторизации
Похожие вопросы