А каким именно уравнением задана плоскость?
Какое нужно именно реализовать движение, куда будет двигаться точка?
Плоскость задана изначально уравнением или набором точек? Если есть три точки, не лежащие на одной прямой, они будут задавать два вектора, однозначно являющиеся координатными для этой плоскости.
Нетрудно будет составить уравнение для того, чтобы из трехмерных координат точки получить внутренние координаты ее же в плоскости. Далее остается вопрос, какое движение нужно реализовать.