ИМХО по вычислительной мощности хватит ТВ-бокса на Андроиде из среднего сегмента с 4 ГБ ОЗУ.
Если не заморачиваться с рейдами и большим объемом хранилища, то может хватить и подключенного по USB
Если хранение (скачивание просмотр без Интернета) не требуется, то хватит и встроенной памяти в ТВ-Бокс
Torrserv Matrix (для скачивания и отдачи просматриваемого) и клиент с поддержкой торрентов (для поиска по каталогам Фильмов / сериалов). НАпример, Лампа, о которой писали выше.