Просматривать фильмы и сериалы можно было бы и с компьютера (windows 7,8) и с телефона (android 14) без скачивания.
Есть возможность скачать фильм или эпизод сериала на компьютер или на телефон.
Любая система для которой есть samba и FTP-серверы. Например vsftpd.
Добавлять торренты на скачивание можно было бы и с компьютера и с телефона (в домашней сети).
Есть возможность просматривать прогресс скачивания торрентов из домашней сети.
qbittorrent-nox на сервер, управлять с компьютера по web-интерфейсу, с мобильного - transdroid.
Установка и настройка не требующих большого времени и/или больших навыков в системном администрировании.
Есть готовые изделия. Synology, qnap и т. п. Довольно дорогие, слабые, в возможностях ограниченны.
Какое железо лучше выбрать для этой цели?
Сервер из системного блока будет шуметь и электросчётчик накручивать. Лучше взять raspberry pi 4 и корпус Geekworm NASPi Gemini 3,5 Dual для неё.