PowerShell-скриптом и собирайте (тэг же соответствующий поставили)...
Полный путь к файлу известен - проверяете наличие файла и его размер на удаленных компах. Если надо писать результаты именно в Excel - в скрипте создаете COM-объект Excel.Application и работаете с ним. Для простоты и быстроты я бы писал результаты в CSV-файл (Excel умеет с ними работать)