Из одного HDMI несколько мониторов - только дублирование.
Насчет Thunderbold 4 не знаю, но у меня есть USB Type-C: купил адаптер USB Type-C - HDMI и смог подключить еще один монитор.
В итоге у меня сейчас 3 монитора: встроенный, по HDMI кабелю, по USB Type-C кабелю