Расчихвостить шлейф IDE и припаять 40 жил к CF пинам, если уж голь на выдумки хитра.
https://cxem.net/comp/comp145.php
Отдельная проблема - питание. 5 вольт можно взять из той системы, куда будете подключать переходник. Проблема взять 12 вольт 1 ампер для запуска и работы двигателя. Из подручных средств, где есть хороший ток - это взять 3 элемента 18650 и соединить их последовательно. Если есть старый аккум. от бесперебойника - вообще, замечательно.