Если эта модификация распространяется на торрентах легально, то и скачивание легально.
На сколько я знаю, в ЕС уведомления о пиратстве рассылаются автоматически по почте - в случае чего можете опираться на то, что вы не нарушаете лицензионное соглашение и имеете легальную копию игры.