Лучше отталкиваться от задачи, но если исходить из ресурсов - unity тут действительно лучше, раз в компании никто другой больше не умеет с игровыми движками работать.
Правда "что-то накидать на шарпе" не пахнет экспертизой, так что я бы так резко не принимал окончательное решение